Start today. If you are having difficulty with the wording or the tone of an email, save it as a Draft and come back to it later in the day (time permitting). Taking a break will often provide you with a fresh perspective and you may find that making adjustments to the wording or tone comes more easily.